Aloha Oe五线谱乐谱

Aloha Oe中文译名《夏威夷骊歌》，是一首著名的夏威夷歌曲，曾被误传为《Hello Hawaii》。

这首歌常使用钢棒吉他（夏威夷吉他）或乌克丽丽演奏，而本页面分享的是钢琴演奏的乐谱。

乐谱

歌词

Haʻaheo ka ua i nā pali

Ke nihi aʻela i ka nahele

E hahai (uhai) ana paha i ka liko

Pua ʻāhihi lehua o uka

Aloha ʻoe, aloha ʻoe

E ke onaona noho i ka lipo

One fond embrace,

A hoʻi aʻe au

Until we meet again

O ka haliʻa aloha i hiki mai

Ke hone aʻe nei i

Kuʻu manawa

ʻO ʻoe nō kaʻu ipo aloha

A loko e hana nei

Maopopo kuʻu ʻike i ka nani

Nā pua rose o Maunawili

I laila hiaʻia nā manu

Mikiʻala i ka nani o ka lipo

歌曲简介

《夏威夷骊歌》（“Aloha ʻOe”，或译作《与汝告别》）是利留卡拉尼女王创作的最著名的一首歌曲，是夏威夷的文化象征之一。关于这首歌的来源有几个不同的传说。几个传说共同点是，这首歌是由当时还是公主的利留卡拉尼在1877或1878年在瓦胡岛的一个迎风面的牧场上骑马休闲的时候，被上校詹姆斯·哈博特博伊德的一个拥抱感动，在回到檀香山的途中所作。同时这首曲子都被写在一封信中（收件人可能是利留卡拉尼女王的妹妹或牧场的一位年轻的女士）。下方是这段传说最著名的一个版本。

本次温柔的告别占据利留卡拉尼女王的心灵，她开始在归途中哼起了歌。查尔斯·伯内特·威尔逊心有灵犀，说道：“这听起来就像海中的孤独岩石。”据说当时利留卡拉尼女王同意了这一点。当一行人停在巴利檀香山侧橘园休息，其他人被感染开始哼唱。曲子后来在瓦胡岛的华盛顿宫殿正式谱出。

现在利留卡拉尼女王1878年的手稿仍然在夏威夷州档案馆保存。手稿上记录着夏威夷骊歌的歌曲和歌词以及这首歌的英文翻译。在她的笔记中后来补充道：“1878年成立的夏威夷皇家乐队在1883年8月在旧金山演奏此曲，非常受欢迎。”

歌曲简介摘编自：

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E9%AA%8A%E6%AD%8C

Licensed under CC BY-SA